コピー商品

ボストンには韓国人が日本人以上に住んでいて、
韓国食材をうる店がたくさんあります。

そういう店ではたいてい醤油とか、みりんとかも売っているので、
2か月に1回くらい買い物にいったりします。

レジで順番を待っていてこんなものを発見。

こ、これは、明らかに「○のこの山」ではないでしょうか。
インターネットで調べてみると、こういったコピー商品のようなものの情報が出てきます。
韓国人の学生に翻訳を頼むと、「チョコレートのキノコ」みたいなことを言っていたような気がする。たしか。

個人的にはある程度しょうがないかと思うのですが、
許せないのが味。まったくおいしくありません。
なんかチョコレートが脂っこくって。
最近、ヨメの友人が日本からボストンにやってきて、そのときにキットカットわさび味をお土産に
持ってきてくれました。これが意外とおいしい。
ちなみに「タケノコの里」みたいなものはありませんでした。
個人的にはこっちのほうが好きです。

ちなみに「かっぱえびせんみたいなもの」も売ってました。