Skate at your own risk

昨年末に凍っている川（というより河）を紹介しました。
で、川が凍るということは当然池も凍ります。
散歩で立ち寄ったボストン市内にある公園の池も凍っていました。
その公園の、普段はボート乗り場になっていたところに立っていた看板がこれです。



決して「スケート禁止」とは言っていません。
でも、こう書かれるほうが「禁止」と言われるよりも効果があるような気がします。