マクドナルド in USA

マクドナルドに行ってみました。
うちのそばにあるのですが、
なぜかいつも閑散としていて活気がない店です。

こういう店に行くといつもそのシステムがわからないので困ります。
どうやらハンバーガーとドリンクとポテトのセットが「meal」
ハンバーガーのみのいわゆる単品を「sandwich」というようです。

いまは日本でも食べられますが、やっぱり本場のクオーターパウンダーを食べよう、ということで注文してみました。

が・・・



左がクオーターパウンダー、右が確かSoutheastern chicken。



クオーターパウンダーの中です。

なんかとても貧弱な感じです。
日本のハンバーガーって結構レタスとか入ってますよね。
そんな感じが全く無く、肉！とパン！という感じです。
そして、とても小さいです。。。

ちなみに「meal」で$5.5、「sandwich」で$3.0くらいです。
ファーストフードに対して文句を言うこと自体どうかとは思うのですが、それにしても高い！この貧弱さで、ひどいです。。。

おそらく二度と行くことはないでしょう。

意味はわかるのに再現できない

こちらに来てはや４ヶ月。
相手の言っていることはだいぶわかるようになってきました。
細かいことまですべて理解しているかというと怪しいですが、
何が言いたいのかとか、用件が何なのかは十分わかります。

でも、どうしてもできないことがあります。
それは相手がたった今言った言葉をそのとおりに再現することです。
不思議な気もしますが、なぜか断片的にしかできないのです。

この状態は人間の赤ちゃんの状態と同じですね。
言われていることはわかっているのに、
自分ではうまくしゃべれない。

そうか、今自分はまだ赤ちゃんだったのか。
このままでは不自由なので、
全速力で少なくとも小学生くらいにはならなければ。

Technical termの発音とアクセント

英語で有機化学のtechnical termを発音すると、
日本語の発音とアクセントが異なることが多いです。

たとえば、いま、私はチオールの化学をやっています。
炭素原子に硫黄原子と水素原子のついているやつですね。
R-SH。
これを日本の教科書には「チオール」と書いてあります。
でも、英語で表記するとThiolとなり、発音はカタカナで書くとサイオール。
アクセントはサに付きます。
英語を話す人に「チオール」と言っても全く通じません。

いままで考えたこともありませんでしたが、
もともと教科書の表記を英語風に「サイオール」にしておけば
問題にはならなかったのではないでしょうか。

日本国内だけで通じる表記にする意味はあるのだろうか。
それならいっそすべて英語に近いカタカナ英語にしてしまったほうが
まだいいのではないだろうか、と思うわけです。

チオール　　　　　　→　サイオール
メトキシ　　　　　　→　メソキシ
ハロゲン　　　　　　→　ハロジェン
ニトロジェン（窒素）→　ナイトロジェン
シアノ　　　　　　　→　サイアノ
ニトロ　　　　　　　→　ナイトロ

みたいな感じで。

仕方ないので、これまでの発音とアクセントをリセットすべく
少しずつ覚えているところです。

月刊「化学」

去年から定期購読しています。
化学関連のニュースについての解説があったりして、
結構楽しめます。
最近、これがインターネットで無料で読めるということを教えてもらいました。
ここです。
ぱらぱら読むのには紙の雑誌の方がべんりなのですが、
必要な記事を読むだけならWebでも十分ですね。

その中でも私が好きな記事は、ファイザーの研究員の鎌田さんという方が
先月号まで6回にわたって連載されていた読み物です。

12月号の「アメリカ人とイギリス人」にかかれているアメリカ人の特徴は
実際にアメリカ人に接してみてとてもよくわかりました。
もちろん全員そうというわけではないですが、
確かにそういう傾向があるなあと納得してしまいました。

なんか、押しが強いんですよね。彼らのしゃべりは。
こっちが下手にでていると、すべてこっちの責任にされてしまいそうになります。
なので、最近では何か言われたら、（意味がないとわかっていても）
必ず何かを言い返すようにしています。
とても疲れます。

まあ、これも慣れるしかないですね。

冬の風景

最近は週に1度くらい雪がまとまって降ります。
でも、10cmくらいしか積もりません。
そして、歩道と車道はすぐに除雪作業されるので、移動で困ることはありません。
基本的に家主さんには雪が積もったら除雪する義務があるそうです。
みんな、そういうところはちゃんと守るみたいです。

あけましておめでとうございます。

新年あけましておめでとうございます。
今年もなんとか更新を続けていこうと思いますので
よろしくお願いいたします。

こちらの年明けは予想通り普通にはじまります。
2日から仕事が普通のようです。
ただ、今年は1月2日が土曜だったので、3日まで休みで
4日から仕事、というパターンが多かったようです。

みんな実家とかに帰ったりするみたいです。
ヨーロッパに帰っていた人たちはみんな時差ボケで大変みたいです。
日本にいたときに混んだ電車や飛行機に乗って実家に帰るのが
結構大変だなーと思っていたのですがその比ではないですね。
やっぱり、日本は狭いけど、こじんまりとしていると言う意味ではとても便利です。

Skate at your own risk

昨年末に凍っている川（というより河）を紹介しました。
で、川が凍るということは当然池も凍ります。
散歩で立ち寄ったボストン市内にある公園の池も凍っていました。
その公園の、普段はボート乗り場になっていたところに立っていた看板がこれです。



決して「スケート禁止」とは言っていません。
でも、こう書かれるほうが「禁止」と言われるよりも効果があるような気がします。